Aller au contenu

Conditions d'Utilisation de For me buds 2

Date d'entrée en vigueur : 30 septembre 2026

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'Utilisation (les « Conditions »). Ces Conditions régissent votre utilisation de l'application mobile For me buds 2 (l'« Application »), des fonctionnalités connectées à l'application du dispositif portable For me buds 2 (le « Dispositif »), ainsi que du contenu et des fonctionnalités fournis par l'intermédiaire de l'Application (collectivement, le « Service »), chacun fourni par Sleepwave Inc. (la « Société », « nous » ou « notre »).

For me buds 2 sont des écouteurs de sommeil équipés d'un capteur PPG (photopléthysmographie) et d'un accéléromètre, conçus pour mesurer votre état de sommeil et fournir des sons adaptés au sommeil, contribuant ainsi à améliorer la qualité de votre sommeil.

Le Service peut être utilisé sans création de compte ni connexion. Les données de sommeil et les mesures biométriques sont traitées et stockées uniquement sur votre appareil et ne sont pas transmises aux serveurs de la Société.

Il vous sera demandé d'accepter les présentes Conditions lors du premier lancement de l'Application. Si vous n'acceptez pas, vous ne pourrez pas utiliser le Service. En installant ou en lançant l'Application ou en utilisant le Service, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions.

Les informations sur la manière dont la Société traite les données personnelles sont disponibles dans notre Politique de Confidentialité, à laquelle vous pouvez accéder à tout moment depuis le menu Paramètres de l'Application.

Le Service n'est pas un dispositif médical et ne fournit pas de conseils médicaux ni de diagnostic. Voir la Section 8 pour plus de détails.

1. Objet

Les présentes Conditions établissent les droits, obligations et responsabilités de la Société et des utilisateurs relatifs à l'utilisation du Service, ainsi que d'autres questions nécessaires.

2. Définitions

  1. « Application » désigne l'application mobile For me buds 2 fournie par la Société.
  2. « Dispositif » désigne le matériel des écouteurs portables For me buds 2 vendu par la Société.
  3. « Service » désigne l'Application et toutes les fonctionnalités et contenus fournis par l'intermédiaire de l'Application, y compris la mesure du sommeil, la lecture audio et les mises à jour du firmware.
  4. « Données de Sommeil » désigne les données mesurées par les capteurs du Dispositif et affichées ou stockées dans l'Application, telles que les phases de sommeil, la fréquence cardiaque et le mouvement.
  5. « Utilisateur » ou « vous » désigne toute personne qui accepte les présentes Conditions et utilise le Service.

3. Validité et Modification des présentes Conditions

  1. Les présentes Conditions entrent en vigueur lorsque vous les acceptez lors du premier lancement de l'Application.
  2. La Société peut modifier les présentes Conditions dans la mesure permise par les lois applicables, y compris la loi coréenne sur la réglementation des conditions générales.
  3. Si la Société modifie les présentes Conditions, elle en informera par l'intermédiaire de l'Application, en précisant la date d'entrée en vigueur et les motifs de la modification, au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur, ou au moins 30 jours à l'avance pour les modifications défavorables aux utilisateurs.
  4. Si vous continuez à utiliser le Service après la date d'entrée en vigueur des Conditions modifiées, vous êtes réputé les avoir acceptées. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez cesser d'utiliser le Service.

4. Nature du Service : Sans Compte, Traitement sur l'Appareil

  1. Le Service ne nécessite ni la création d'un compte ni la connexion.
  2. Les données de mesure, y compris les Données de Sommeil, sont stockées uniquement sur votre smartphone et votre Dispositif et ne sont pas transmises ni collectées par les serveurs de la Société.
  3. En raison de cette architecture, la Société n'a pas accès à vos Données de Sommeil, et vous êtes responsable de ce qui suit :
  4. La sauvegarde et la conservation de vos données. Si vous supprimez l'Application, réinitialisez ou remplacez votre smartphone, ou supprimez les données de l'Application, les Données de Sommeil stockées ne pourront pas être récupérées.
  5. La perte de données résultant de la perte ou de l'endommagement de votre smartphone.
  6. Aucune donnée n'existant sur les serveurs de la Société, celle-ci ne peut répondre aux demandes telles que la récupération de données ou le transfert de données entre appareils.

5. Admissibilité

  1. Le Service est destiné aux personnes âgées de 16 ans ou plus. En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 16 ans.
  2. Le Dispositif n'est pas un jouet et n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Veuillez tenir le Dispositif hors de portée des enfants.

6. Licence et Propriété Intellectuelle

  1. Sous réserve des présentes Conditions, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales.
  2. Tous les droits de propriété intellectuelle sur l'Application, le Service et leur contenu (logiciels, designs, contenu audio, texte, graphiques, etc.) appartiennent à la Société ou à ses concédants légitimes.
  3. Les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par la Société.
  4. L'Application peut inclure des logiciels open source, soumis à leurs licences open source respectives.

7. Comportement Interdit

Vous ne devez pas, directement ou par l'intermédiaire d'un tiers :

  1. copier, modifier ou distribuer tout ou partie de l'Application ou du Service, ni créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci ;
  2. procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application ou le firmware du Dispositif, ni tenter d'extraire le code source (sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable) ;
  3. extraire, copier, distribuer ou exploiter commercialement le contenu inclus dans le Service, tel que le contenu audio, en dehors du Service ;
  4. distribuer des virus ou des codes malveillants, ni interférer avec le fonctionnement normal du Service ;
  5. revendre, louer, affermer ou fournir de toute autre manière l'Application ou le Service à des tiers à des fins lucratives ;
  6. supprimer ou modifier les mentions de droits d'auteur ou autres mentions de propriété ; ou
  7. utiliser le Service en violation des lois applicables ou des présentes Conditions.

8. Avis de Santé et Exclusion de Responsabilité Médicale

  1. Le Service et le Dispositif ne sont pas des dispositifs médicaux et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir, atténuer ou prévenir une maladie ou une condition médicale quelconque.
  2. Les Données de Sommeil et les informations connexes fournies par le Service sont uniquement destinées à des fins générales de bien-être et d'information et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement.
  3. Si vous suspectez un problème de santé, tel qu'un trouble du sommeil, consultez un professionnel de santé. Ne négligez jamais un avis médical professionnel ni ne retardez la recherche d'un traitement en raison d'informations obtenues du Service.
  4. Les mesures obtenues via le capteur PPG et d'autres capteurs peuvent différer des valeurs réelles selon vos caractéristiques physiques, la manière de porter le Dispositif et l'environnement. Des conditions médicales ou des différences physiologiques peuvent entraîner des résultats différents des mesures habituelles.
  5. Si vous modifiez vos habitudes de sommeil ou de vie sur la base des informations du Service, ce choix et ses conséquences relèvent de votre responsabilité, et la Société ne sera pas responsable des dommages en résultant, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
  6. Ne mettez jamais le Dispositif dans votre bouche et ne l'avalez pas.

9. Modifications et Suspension du Service

  1. La Société peut modifier les fonctionnalités, le contenu et le design de l'Application afin d'améliorer le Service, et peut ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités par l'intermédiaire des mises à jour de l'Application. Vous devrez peut-être installer la dernière version depuis la boutique d'applications pour utiliser le Service le plus récent.
  2. Les fonctionnalités dépendant du réseau, telles que la fourniture de contenu audio et les mises à jour du firmware, peuvent être temporairement limitées pour les raisons suivantes :
  3. inspection, maintenance ou remplacement d'équipement du système ;
  4. pannes de télécommunications ou du système de diffusion de contenu ; ou
  5. force majeure ou autres causes hors du contrôle de la Société.
  6. Si la Société met fin à tout ou partie du Service, elle en informera par l'intermédiaire de l'Application au moins 30 jours avant la date de cessation. Même après la cessation, les Données de Sommeil stockées sur votre appareil et les fonctionnalités hors ligne pourront continuer à fonctionner dans la mesure techniquement possible, mais la Société ne garantit pas leur fonctionnement continu.
  7. La Société ne sera pas responsable des dommages résultant des modifications, suspensions ou cessations du Service en vertu de la présente Section, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

10. Matériel du Dispositif

La garantie, l'échange, le retour et la réparation du matériel du Dispositif sont régis par les conditions de vente du vendeur et la politique de garantie du produit de la Société, et non par les présentes Conditions.

11. Services de Tiers

  1. Le Service peut interagir avec des services fournis par des tiers, tels que les boutiques d'applications et les fonctionnalités du système d'exploitation. L'utilisation des services de tiers est soumise aux conditions et politiques de confidentialité de ces tiers, et la Société n'est pas responsable des services de tiers.
  2. Les liens vers des sites Web de tiers inclus dans le Service sont fournis pour votre commodité et ne constituent pas une approbation de la part de la Société.

12. Exclusion de Garanties

  1. La Société fournit le Service « EN L'ÉTAT » et, dans la mesure permise par la loi applicable, exclut toutes garanties expresses et implicites concernant l'exhaustivité, l'exactitude et l'adéquation à un usage particulier du Service.
  2. La Société ne garantit pas que le Service sera fourni sans interruption ni erreur.
  3. La présente Section ne limite pas les droits des consommateurs en vertu des lois applicables, y compris la loi-cadre coréenne sur les consommateurs.

13. Dommages et Limitation de Responsabilité

  1. Si la Société ou un utilisateur viole les présentes Conditions et cause un dommage à l'autre partie, la partie fautive est responsable de la réparation de ce dommage.
  2. La Société ne sera pas responsable des dommages suivants, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave :
  3. les dommages causés par des catastrophes naturelles ou une force majeure comparable ;
  4. la perte de données et les dommages imputables à l'utilisateur (par exemple, mauvaise gestion des appareils, suppression de l'Application, perte du smartphone) ;
  5. les dommages causés par des défaillances de services de tiers, de réseaux de télécommunications ou de systèmes d'exploitation de smartphones ; ou
  6. le fait de ne pas obtenir le bénéfice attendu du Service (par exemple, l'amélioration du sommeil).
  7. Dans la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité de la Société est limitée aux dommages ordinaires ; la Société n'est responsable des dommages résultant de circonstances particulières que si elle connaissait ou pouvait connaître ces circonstances.
  8. La présente Section ne s'applique pas aux dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave de la Société, ni à la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

14. Dispositions relatives à la Boutique d'Applications

  1. Si vous avez téléchargé l'Application par l'intermédiaire d'une place de marché d'applications telle que l'Apple App Store ou Google Play (une « Boutique d'Applications »), votre utilisation de l'Application peut être soumise en outre aux conditions de service de cette Boutique d'Applications.
  2. Les présentes Conditions constituent un accord entre la Société et vous ; l'opérateur de la Boutique d'Applications n'est pas partie aux présentes Conditions. L'opérateur de la Boutique d'Applications n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'Application et n'est pas responsable des réclamations liées à l'Application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations de non-conformité aux exigences légales ou réglementaires, et les réclamations en violation de propriété intellectuelle.
  3. Apple Inc. et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et lorsque vous acceptez les présentes Conditions, Apple a le droit de faire respecter ces Conditions à votre égard.

15. Droit Applicable et Règlement des Litiges

  1. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République de Corée.
  2. En cas de litige entre la Société et un utilisateur en relation avec le Service, les deux parties s'efforceront d'abord de le résoudre de bonne foi par voie de concertation.
  3. Tout litige non résolu par la concertation sera porté devant le tribunal compétent en vertu de la loi coréenne de procédure civile.
  4. Les utilisateurs peuvent demander une médiation auprès des organismes compétents, tels que l'Agence coréenne des consommateurs ou le Comité de règlement des litiges relatifs au contenu.

16. Dispositions Diverses

  1. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.
  2. Les questions non prévues par les présentes Conditions seront régies par les lois applicables et les usages commerciaux.

17. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions ou le Service, veuillez contacter :

  • Société : Sleepwave Inc.
  • Adresse : 14, Magokjungang 8-ro, Gangseo-gu, Séoul 07801, République de Corée
  • Téléphone : +82-2-1551-4024
  • Courriel : contact@dbbeats.com

Annexe

Les présentes Conditions entrent en vigueur le 30 septembre 2026.